fvl1_01 (fvl1_01) wrote,
fvl1_01
fvl1_01

Categories:

Ну не совсем совсем об Украине.

Тут народ обсуждает переход украинских военных кораблей в руки России.

По всякому обсуждают - кто радуется, кто предрекает худое, кто сочувствует украинским военым у которых такая вот влада, но есть понимание долга.

И при этом часто поминают крейсер "Варяг"..


И песню про гордый "Варяг" которую сейчас стало модно петь по поводу и без повода:


Напомню - что автор слов этой песни является так же автором ВОТ ЭТОЙ песни:

An dieses Galgens luftiger Hoh
Baumelt der Sir Edward Grey;
Doch ist es noch nicht Wirklichkeit,
Obwohl es langst war an der Zeit.
Ich furcht, es bleibt ein frommer Traum,
Dieweil auf Erden findet sich kein Baum,
Der truge solches Argernis,
Der also bar an Scham und Stolz,
Dass er fur diesen Schurken liess
Verwenden sich als Galgenholz.

И она же в вольном (весьма вольном) переводе на чешский:

На шибенице, в прижемне выши,
мел бы се хупать Эдвард Грей,
же на то жиж нежвишши час,
вшак треба упозорнить вас,
же жадни дуб све непропужчил древо
к поправе того йидаше,
на древе виси осики
з французске републики.

А уж как по русски - надеюсь "Швейка" народ все еще читает...

За справку и чудесный пост спасибо ув wyradhe

http://wyradhe.livejournal.com/90297.html


Хорошие в Австрии поэты, пишущие в немецкие детские журнальчики... Добротные такие...
Tags: XX век музыка, юмор
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 88 comments

Recent Posts from This Journal